ペンギンのペンギン。

先日お客様より「ペンギンのペンギン」という絵本をいただきました。

これがまたシュールで、当店の名前の由来にもなっているペンギンカフェオーケストラのジャケットと通じるものがあります。

ちなみに訳は谷川俊太郎先生で、ビミョーでシュールな世界観を表現するのに一役買っています。

スヌーピーの「ピーナッツ」もそうですが、大人が読んでクスッとしたり奥深さに気づかされるような翻訳はさすがです。

当店の本棚に置いていますので、コーヒーのお供にどうぞ。